diff --git a/src/StaticGameData.cc b/src/StaticGameData.cc
index a0cf1c08..5586a017 100644
--- a/src/StaticGameData.cc
+++ b/src/StaticGameData.cc
@@ -1640,25 +1640,25 @@ string name_for_item(const ItemData& item, bool include_color_codes) {
       ret_tokens.emplace_back(move(token));
 
       static const vector<const char*> mag_colors({
-        "red",
-        "blue",
-        "yellow",
-        "green",
-        "purple",
-        "black",
-        "white",
-        "cyan",
-        "brown",
-        "orange",
-        "light blue",
-        "olive",
-        "light cyan",
-        "dark purple",
-        "grey",
-        "light grey",
-        "pink",
-        "dark cyan",
-        "costume color",
+        /* 00 */ "red",
+        /* 01 */ "blue",
+        /* 02 */ "yellow",
+        /* 03 */ "green",
+        /* 04 */ "purple",
+        /* 05 */ "black",
+        /* 06 */ "white",
+        /* 07 */ "cyan",
+        /* 08 */ "brown",
+        /* 09 */ "orange",
+        /* 0A */ "light blue",
+        /* 0B */ "olive",
+        /* 0C */ "light cyan",
+        /* 0D */ "dark purple",
+        /* 0E */ "grey",
+        /* 0F */ "light grey",
+        /* 10 */ "pink",
+        /* 11 */ "dark cyan",
+        /* 12 */ "costume color",
       });
       try {
         ret_tokens.emplace_back(string_printf("(%s)", mag_colors.at(item.data2[0])));