nolrinale
97 lines
1.5 KiB
Plaintext
97 lines
1.5 KiB
Plaintext
###########################################################
|
|
|
|
NPC: Coren Tsu - The Wanderer
|
|
AREAS: Pioneer 2
|
|
|
|
Translations by: apexseals (discord: apexseals)
|
|
Proofing & Debugging by: nolrinale (github.com/nolrinale)
|
|
|
|
###########################################################
|
|
|
|
presentation:
|
|
|
|
I am Coren Tsu, a wandering merchant,
|
|
you could say.
|
|
|
|
Please take some time to look at
|
|
the rare and wonderous goods
|
|
I have been collecting.
|
|
|
|
If you spend a little meseta,
|
|
you could win a wonderful prize.
|
|
|
|
Well? Wanna try?
|
|
|
|
|
|
You may win,
|
|
you may lose.
|
|
|
|
But if you don't win,
|
|
don't take it out on me.
|
|
|
|
That's just the way
|
|
gambling is, yes?
|
|
|
|
Well then, how much
|
|
meseta do you want to pay?
|
|
|
|
As long as you pay me,
|
|
I'll give you a great service.
|
|
|
|
|
|
Huh?
|
|
|
|
That's too bad...
|
|
|
|
Well, these kind of things usually
|
|
have a chance to lose money.
|
|
|
|
Let's keep this discreet.
|
|
If you feel up to it, talk to me again.
|
|
|
|
|
|
It seems you have
|
|
too many items.
|
|
|
|
First, go and
|
|
organize your items,
|
|
|
|
Then speak to me again.
|
|
|
|
What?
|
|
|
|
You said you'd try,
|
|
then you said no.
|
|
|
|
People like that
|
|
fail at everything.
|
|
|
|
|
|
What the...?
|
|
|
|
You don't have the
|
|
meseta to pay me?
|
|
|
|
I won't work with such
|
|
cold hearted people.
|
|
|
|
|
|
Alright, let's do it.
|
|
|
|
You better pray
|
|
for something good...
|
|
|
|
|
|
Look here!
|
|
Take it!
|
|
|
|
Even if you had bad luck,
|
|
something good will come out of it.
|
|
|
|
You'll win someday!
|
|
|
|
In case you want to try again,
|
|
come back to me once more.
|
|
|
|
|